Заява про конфіденційність

Ця заява описує, коли, як і з якою метою компанія DeLaval обробляє (наприклад, збирає, генерує, зберігає, використовує та розкриває) пов’язані з вами дані у зв’язку з веб-сайтом DeLaval.com і відповідними веб-сайтами (сукупно далі називаються «веб-сайти»).

Див. Заяву про файли cookie DeLaval.com, щоб дізнатися, коли, як і з якою метою файли cookie використовуються у зв’язку з веб-сайтами.

Категорії даних

Наступні категорії даних можуть оброблятися компанією DeLaval у зв’язку з веб-сайтами:

(a)                Дані, які автоматично збираються та стосуються пристрою та браузера, використовуваних для доступу до веб-сайтів (наприклад, ІР-адреса, ідентифікатори файлів cookie, тип пристрою та тип браузера), і активності з перегляду сторінок (наприклад, відвідані сторінки).

(b)                Дані, які добровільно надаються вами під час реєстрації для отримання новинних розсилок і участі в кампаніях, відправки повідомлень через контактні форми або використання інших веб-форм на веб-сайтах.

Ціль обробки

Дані, пов’язані з вами, які збираються або генеруються компанією DeLaval у зв’язку з веб-сайтами, можуть використовуватися для адміністрування та керування веб-сайтами, для моніторингу й аналізу використання веб-сайтів, для оптимізації функціоналу та вмісту веб-сайтів, а також для подальшого вдосконалення веб-сайтів. Дані, які ви відправляєте у веб-формах на веб-сайтах, оброблятимуться в цілях, визначених у відповідних формах (наприклад, для реєстрації участі в конкретній кампанії або для отримання новинних розсилок).

Див. розділ «Послуги третіх осіб» нижче, щоб дізнатися, як і з якою метою треті особи обробляють пов’язані з вами дані у зв’язку з веб-сайтами.

Отримувачі

Дані, які збираються або генеруються компанією DeLaval у зв’язку з веб-сайтами, можуть розкриватися й оброблятися будь-якою організацією в складі Групи DeLaval (DeLaval Holding AB і кожною організацією, яка прямо чи непрямо контролюється DeLaval Holding AB) у цілях, описаних вище. Крім того, компанія DeLaval може в цілях, описаних вище, залучати постачальників послуг для виконання певних дій від імені компанії DeLaval (наприклад, зберігання даних). Такі постачальники послуг можуть отримувати доступ до даних у таких цілях, і в цьому випадку компанія DeLaval має вжити заходів, щоб переконатися, що постачальники послуг захищають дані та не використовують їх в інших цілях. Зверніться до компанії DeLaval, як описано в розділі «Додаткова інформація» нижче, щоб дізнатися, які постачальники послуг, якщо є, мають доступ до пов’язаних із вами даних, що збираються або генеруються компанією DeLaval, і в яких цілях такі постачальники послуг отримують доступ.

Крім випадків, описаних вище, дані, які збираються або генеруються компанією DeLaval у зв’язку з веб-сайтами, будуть передаватися лише в агрегованій/анонімній формі (імена фізичних і юридичних осіб, назви ферм тощо будуть видалятися або замінятися анонімними чи фіктивними ідентифікаторами).

Див. розділ «Послуги третіх осіб» нижче, щоб дізнатися, як і з якою метою треті особи обробляють пов’язані з вами дані у зв’язку з веб-сайтами.

Згода та юридичні підстави

Відправляючи дані через веб-форму на веб-сайтах, ви погоджуєтеся на використання таких даних у цілях, визначених для цієї форми. Якщо дані, пов’язані з вами, використовуються без отримання вашої згоди компанією DeLaval, юридичні підстави для обробки даних полягають у тому, що така обробка вимагається в законних інтересах (цілях, описаних вище) компанії DeLaval, і компанія DeLaval, виходячи з балансу інтересів, вважає, що на них не поширюються ваші інтереси або фундаментальні права та свободи. Певна обробка пов’язаних із вами даних може бути потрібною через вимоги законодавства.

Зберігання та безпека

Дані, пов’язані з вами, які збираються або генеруються компанією DeLaval у зв’язку з веб-сайтами, не будуть зберігатися довше, ніж це потрібно в розумних межах для цілей обробки, описаних вище. Компанія DeLaval (або у відповідних випадках її постачальники послуги) реалізують фізичні, технічні, організаційні міри для забезпечення рівня захисту відповідно до ризиків, що виникають через обробку та природу даних. Такі міри приймаються для: (a) гарантування, що дані можуть бути отримані тільки уповноваженим персоналом; (b) гарантування, що жодний персонал не має доступу до даних, крім персоналу, потребуючого доступу до таких даних; (c) гарантування, що весь такий уповноважений персонал має відповідні зобов'язання щодо збереження конфіденційності даних; і (d) захисту даних від несанкціонованого розголошення, випадкової чи незаконної ліквідації, втрати та зміни даних.

Дані, пов’язані з вами, які збираються або генеруються компанією DeLaval у зв’язку з веб-сайтами, в основному будуть зберігатися на території Європейського союзу, проте вони можуть у цілях і з обмеженнями, описаними вище, передаватися в будь-яке розташування, звідки ви отримуєте доступ до веб-сайтів, де розташована Група DeLaval і де постачальники послуг DeLaval ведуть свою діяльність. Крім випадків, коли це потрібно для надання запитаних вами послуг, якщо дані будуть передаватися за межі Європейського союзу або інших країн і територій, які Європейська комісія визначила як ті, що мають належний рівень захисту особистих даних, до країни чи території, яка не забезпечує такого рівня захисту, компанія DeLaval буде застосовувати відповідні додаткові заходи захисту, щоб забезпечити достатній захист даних (наприклад, «Стандартні договірні положення», викладені в Додатку до Рішення Європейської комісії 2010/87/ЄС від 5 лютого 2010 року). Зверніться до компанії DeLaval, як описано в розділі «Додаткова інформація» нижче, щоб дізнатися, до яких країн і територій передаються дані та які захисні заходи були реалізовані.

Послуги третіх осіб

У зв’язку з веб-сайтами послуги третіх осіб, описані нижче, використовуються для збирання статистики та демонстрації цільової реклами. Відповідні постачальники послуг можуть збирати дані, пов’язані з вами, з метою надання послуг компанії DeLaval. Проте компанія DeLaval має доступ до статистики лише в агрегованій формі.

AdRoll (https://www.adroll.com) використовується для демонстрації цільової реклами. AdRoll використовує файли cookie, пікселі відстеження та пов’язані технології для моніторингу поведінки відвідувачів. Інформація обробляється компанією AdRoll Advertising Limited для демонстрації реклами, що може вас зацікавити. Див. заяву про конфіденційність послуг AdRoll (https://www.adroll.com/about/privacy), щоб дізнатися, як і з якою метою компанія AdRoll Advertising Limited може обробляти пов’язані з вами дані. Ви можете відмовитися від цільової реклами AdRoll, клацнувши синій значок, який зазвичай відображається в кутку рекламних оголошень AdRoll, або клацнувши тут [ПОСИЛАННЯ: https://app.adroll.com/optout/safari]. Ви також можете відмовитися від цільової реклами, скориставшись інструментами відмови, що надаються компанією Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/), Digital Advertising Alliance (http://www.aboutads.info/choices/) або Network Advertising Initiative (NAI) (http://www.networkadvertising.org/choices/).

Служба Google Analytics (http://www.google.com/analytics) використовується для аналізу того, як відвідувачі використовують веб-сайти. Служба Google Analytics використовує файли cookie для відстеження поведінки відвідувачів. Інформація обробляється компанією Google Inc. для складання статистичних звітів про активність на веб-сайтах, після чого ці звіти надаються компанії DeLaval (компанія DeLaval використовує їх у цілях, описаних вище). Див. політику конфіденційності Google (https://www.google.com/policies/privacy/), щоб дізнатися, як і з якою метою компанія Google Inc. може обробляти пов’язані з вами дані. Щоб відмовитися від служби Google Analytics, перейдіть на сторінку відмови Google Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout) і інсталюйте надбудову для браузера.

Служба пікселів відстеження конверсії Facebook використовується для відстеження ефективності реклами Facebook. Компанія Facebook Inc. використовує файли cookie, пікселі відстеження та пов’язані технології для відстеження дій відвідувачів, коли вони перенаправляються до веб-сайту після клацання по рекламі Facebook. Інформація обробляється компанією Facebook Inc. для складання статистичних звітів про ефективність реклами Facebook, після чого ці звіти надаються компанії DeLaval (компанія DeLaval використовує їх у цілях, описаних вище). Див. політику конфіденційності Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/), щоб дізнатися, як і з якою метою компанія Facebook Inc. може обробляти пов’язані з вами дані. Щоб відмовитися від служби пікселів відстеження конверсії, перейдіть на сторінку відмови Facebook (https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/) і виконайте інструкції.

Служба Crazy Egg (https://www.crazyegg.com) використовується для отримання інформації про те, як відвідувачі взаємодіють із веб-сайтами. Служба CrazyEgg збирає дані про пристрій і браузер, які використовуються для доступу до веб-сайту. Інформація обробляється компанією Crazy Egg, Inc. для складання звітів про колективну поведінку відвідувачів веб-сайтів, після чого ці звіти надаються компанії DeLaval (компанія DeLaval використовує їх у цілях, описаних вище). Див. політику конфіденційності Crazy Egg (https://www.crazyegg.com/privacy), щоб дізнатися, як і з якою метою компанія Crazy Egg, Inc. може обробляти пов’язані з вами дані. Щоб відмовитися від служби Crazy Egg, перейдіть на сторінку відмови Crazy Egg (https://www.crazyegg.com/opt-out) і виконайте інструкції.

Додаткова інформація

Відповідно до обмежень згідно чинного законодавства, ви маєте право запросити інформацію про обробку компанією DeLaval даних, пов’язаних із вами, отримати доступ до таких даних (у структурованому, стандартному та доступному для машинного читання форматі, з правом на пересилання таких даних) і вимагати від компанії DeLaval виправити, доповнити, оновити, заблокувати або видалити пов’язані з вами дані, які є неточними, неповними, недостатньо зрозумілими, застарілими або незаконними. Ви також маєте право заперечувати на законних підставах проти обробки даних, що пов’язані з вами (зокрема, якщо ви маєте на це право, згідно чинного законодавства про захист інформації) і відкликати, без зворотної дії, будь-яку згоду, яку ви надали щодо обробки таких даних. Якщо ви вважаєте, що обробка особистих даних, пов’язаних із вами, порушує чинне законодавство, ви можете також подати скаргу до відповідного контрольного органу.

Запити щодо обробки компанією DeLaval даних, пов’язаних із вами, можна подавати в компанію DeLaval за адресою, указаною нижче (отримувач: «Посадова особа, яка відповідає за захист інформації»).

Відповідальний за дані і посадова особа, яка відповідає за захист інформації

Компанія DeLaval International AB (корпоративний реєстраційний номер 556012-3928, P.O. Box 39, Gustaf de Lavals väg 15, SE 147 21 Tumba, Sweden (Швеція)) «несе відповідальність за дані», які обробляються компанією DeLaval у зв’язку з веб-сайтами.

Щоб звернутися до посадової особи, яка відповідає за захист інформації в компанії DeLaval International AB, надішліть листа за вищевказаною адресою (отримувач: «посадова особа, яка відповідає за захист інформації»).

Оновлення даної заяви

У майбутньому до веб-сайтів можуть додаватися додаткові функції. Компанія DeLaval буде оновлювати дану заяву, щоб описати, як і в яких цілях компанія DeLaval буде обробляти дані у зв’язку з такими новими функціями. Компанія DeLaval також може оновлювати дану заяву для опису додаткової області використання або цілей обробки даних у зв'язку з веб-сайтами.

Зв'яжіться з Вашим дилером ДеЛаваль

Для загальних питань